Dollar stores, those ubiquitous businesses that sell everything from bathroom cleaner to eggs, are starting to take action that begins to right what consumer advocates call a clear wrong: Many of the plastic products on their shelves contain chemicals that can have grave health effects for their customers.